You're creating a regular index on a field. One of your records has field data larger than the btree page size. Most likely you wanted a metamorph index instead. If you really wanted a regular index you could use "set max_index_text=N" to set the max length of text to index.