The thesaurus is the correct way to do that. It isn't possible to change which thesaurus is used with the GUI. With Webinator you can modify the code that chooses which thesauri to load so it always loads yours, and adds the builtin depending on a setting.